La catéchèse de Benoît XVI pour l'audience générale tenue, Place-St.Pierre, en présence de 25.000 personnes était consacrée au portrait d'Origène d'Alexandrie, "un des plus grands auteurs" de toute l'histoire de l'Eglise.

Au IIIème siècle, Origène, a rappelé le Pape, a "recueilli l'héritage de Clément (ndr: sujet de la cathéchèse précédente) pour le développer d'une manière si innovatrice que son œuvre marquera un seuil irréversible dans la pensée chrétienne. Il fut un grand maître...et un témoin exemplaire de la doctrine qu'il servit".
...
Le noyau de son œuvre est une triple lecture de la Bible, d'abord "pour mieux comprendre le texte et en offrir une version plus fiable...savoir ensuite ce qui est vraiment écrit et ce qu'on a initialement voulu dire".
...
- Il y a un sens littéral, qui cache des profondeurs souvent imperceptibles au prime abord".
- La seconde dimension est de caractère moral. "Que devons nous faire pour vivre la parole?
- Et enfin, il y a la signification spirituelle, c'est-à-dire l'unité des textes traitant du Christ. C'est l'Esprit qui permet de percevoir ce sens christologique et par conséquent l'unité de l'Ecriture dans sa diversité".

Benoît a par ailleurs souligné que son livre "Jésus de Nazareth" entend "montrer dans le contexte actuel cette dimension multiple de la Parole et de l'Ecriture, qui doit être respectée au plan historique. Cette qualité historique conduit au Christ à la lumière du Saint Esprit".

Source: VIS

Papa: Davanti a Bimba Si China e Raccoglie Medaglia Caduta
(Agence ASCA)

Gesto insolito del Papa che oggi si e' chinato davanti a una bambina per raccogliere da terra una medaglia che la piccola gli aveva donato. Il saluto personalizzato di benedetto XVI a tanti partecipanti all'udienza generale di oggi e' stato partcolarmente lungo e partecipato . Numerosi anche i bambini che i genitori tenevano seduti sulle transenne e che quindi hanno preso una carezza dal papa. Giunto davanti a una bambina che teneva in mano un oggetto da donare al papa, Benedetto XVI ha aperto la sua mano e la bambina vi ha deposto la medaglia che pero' e' scivolata in terra. Il papa, sostenendosi con una mano al suo segretario si e' chinato prontamente e con l'altra ha rapidamente raccolto la medaglia, facendo poi una carezza alla bambina.
-------------------
Devant une fillette, le Pape se baisse pour ramasser une médaille tombée.

Geste insolite du Pape qui s'est baissé devant une petite fille, pour ramasser par terre une médaille que la petite lui avait donnée.
Le salut individuel de Benoît XVI aux nombreux participants à l'audience générale a été particulièrement long, il y avait beaucoup d'affluence. Nombreux, aussi, étaient les enfants que les parents avaient assis sur les barrières et qui ont pu recevoir une caresse du Pape. Arrivé devant une fillette qui tenait en main un objet à donner au Pape, Benoît XVI a ouvert sa main, et la petite y a déposé une médaille qui est tombée par terre. Le Pape, s'appuyant d'une main sur son secrétaire, s'est penché promptement, et de l'autre main, il a ramassé la médaille, faisant ensuite une caresse à l'enfant.

Je me souviens que c'est le jeu de mots dont les journaux italiens avaient salué l'admonestation papale, après l'Angelus du 26 juin 2005 (j'étais à Rome) alors que le Saint-Père rappelait les automobilistes à la prudence avant les grands départs en vacances de Juillet.
Hier, il a eu des mots comparables, qui illustrent bien une sollicitude pastorale, à la fin de l'audience, faisant allusion à la semaine de campagne de l'ONU pour la sécurité routière:
"J'invite à prier pour les victimes, les blessés et leurs familles, recommandant le sens de la responsabilité envers autrui aux automobilistes, notamment aux jeunes, la prudence et un plus grand respect du code de la route".