Gabriella, une amie italienne, participante assidue du Papa Ratzinger Forum m'a alertée en ces termes:
---------------------
Chiara, forte, tenorile...
La bella voce dall'accento straniero che abbiamo udito in sottofondo, quasi come un controcanto, durante l'"Angelus" di domenica 31 dicembre e quello di ieri, lunedì 1 gennaio 2007, era proprio quella di Monsignor Ratzinger, che, ospite a "Palazzo Apostolico", lo ha recitato insieme al Papa...
Veramente un duetto intensamente suggestivo!
----------------------
Claire, forte, une voix de ténor...
La belle voix à l'accent étranger que nous avons entendue en fond sonore, presque comme un "contre-chant" lors de l'Angelus du dimanche 31 décembre, et celui d'hier 1er janvier, était celle de Monseigneur Ratzinger qui, hôte du Palais Apostolique, l'a récité avec le Pape.
Quel beau duo c'était!
-----------------------
J'ai donc effectué une capture video de l'Angelus du 31 décembre (enregistrée sur KTO).
Alors que d'habitude, la seule voix de Georg Gänswein accompagne le Saint-Père, on entend cette fois une autre voix, plus rauque, qui récite l'Angelus avec lui. Pour l'avoir ecoutée assez souvent sur les chaînes allemandes et italiennes, je reconnais sans hésitation celle de Monseigneur Georg Ratzinger, venu rendre visite à son frère, et hôte du palais apostolique depuis le 28 décembre.

Video ici : L'Hôte du Pape