Vous vous trouvez ici: Documents  

LES CHAUSSURES ROUGES DU PAPE
 

Nous avons déjà évoqué ce très joli petit livre co-écrit par Georg Gänswein:
Un livre pour les enfants écrit par Georg Gänswein

Traduction VB


 


Pourquoi le Pape porte-t'il des chaussures rouges?
Questions d'enfants adressées à Benoît XVI
 
Ce sont les enfants qui posent les meilleures questions. Ce livre, dans lequel des enfants obtiennent du secrétaire du pape, Mgr Gänswein, des informatioins de première main, en est la meilleure preuve.
Au départ, le prélat avait promis de répondre seulement aux dix plus belles questions, car l'homme de confiance du Pape est très occupé.
Mais lorsque des garçons et des filles de plus de 150 classes ont posé leurs questions, Don Giorgio, ,ainsi qu'on le nomme familièrement en Italie, accepta de répondre à 19 questions.
Une seule question ne pouvait être satisfaite: "quel est le numéro de téléphone du Pape? ".
"Car, dit-il, si je le communiquais, le téléphone du pape sonnerait jour et nuit, et le Saint-Père n'aurait plus du tout le temps de se reposer".  
Mathias pose une question sur l'élection du 19 avril
- Est-ce que Joseph Ratzinger s'est réjoui de son élection?
- Le Saint-Père s'est lui-même exprimé sur ce sujet: "je me suis senti mal lorsque les cardinaux m'ont élu Pape dans la Chapelle Sixtine". Il précise que lorsqu'il a vu le 'couperet' s'abattre sur lui, il a reçu un choc profond.
Ensuite, il s'est accomodé de cet évènement, car il y voyait la volonté de Dieu. 
Véronique pose trois bonnes questions:
- Le Pape a-t'il parfois le mal du pays?
- Il pense sûrement souvent à son beau pays natal, la Bavière. En général, avant d'être Pape, il séjournait pendant quelques jours dans sa maison de Pentling, après Noël, et au mois d'Août. Le fait qu'il ne puisse plus se rendre régulièrement dans son pays natal lui manque certainement beaucoup.

- Le Pape lit-il uniquement des livres savants, ou bien lui arrive-t'il de lire des romans?
- Le temps lui est très parcimonieusement mesuré, et il n'arrive pas à trouver le temps nécessaire pour lire des romans. Mais il lit sûrement des livres érudits.

- Quand le Pape a-t'il pleuré pour la dernière fois?
- Je ne sais pas.  
Angela pose une question de fond!
- Comment le Pape sait-il que Dieu existe?
- Parce que Dieu s'est lui-même révélé et manifesté. Par son fils Jésus-Christ, il nous a parlé. Par la prière, le Saint-Père, comme chaque Chrétien, reste en contact permanent avec Dieu.  
Dominique pose une question difficile:
- Le Pape a-t'il déjà une fois déçu par Dieu?
- Cette question n'est pas tout à fait correctement posée. Je peux être déçu par le comportement des hommes, ou de moi-même, mais pas de Dieu.
On ne peut pas être décu par Dieu, car Dieu ne se laisse pas enfermer par les catégories humaines. Je peux peut-être ne pas comprendre son action, sur le moment, ne pas comprendre le sens de tel ou tel évènement, si bien que je reste déconcerté, ou découragé. Mais celui qui a toute confiance en Dieu finira par comprendre l'action divine.  
Christian voudrait savoir ....
- Pourquoi le Pape porte-t'il comme bague un anneau du pécheur?
- L'anneau du pécheur est en réalité une 'bague à sceller', avec laquelle, autrefois, les documents importants et les archives étaient marqués d'un sceau, c'est-à-dire identifiés.
Cependant, à l'origine, l'anneau du pécheur est inspiré d'un beau passage de l'Evangile, dans lequel Jésus commande à Pierre et aux apôtres de devenir des pécheurs d'hommes. par là, Jésus veut dire qu'ils doivent guider les hommes vers Lui.
Cette bague doit ainsi renforcer sa fidélité au Christ, et lui rappeler sa responsabilité au sein de l'Eglise.  
Eliana, Michael, Klaus, Stéfan et Mathias demandent:
- Pourquoi le Pape porte-t'il souvent un bonnet blanc?
- Le bonnet blanc est en réalité une "barette" et se nomme en latin 'pileolus'. Chez le Pape, la barette est blanche, parce qu'il porte un vêtement blanc. Ce vêtement blanc est appelé soutane'.
Cette barette blanche correspond donc au vêtement blanc, elle appartient au l'habillement habituel, et ne sera ôtée que devant le Tout-Puissant.
Les évêques ont aussi des barettes, mais elles sont de couleur violette, parce qu'ils portent un vêtement violet, et chez les cardinaux, elles sont rouges, car leurs vêtements sont rouges.
La barette et le vêtement sont donc de la même couleur 
Andreas pose une question de mode:
- Pourquoi le Pape porte-t'il des chaussures rouges?
- C'est en relation avec les pratiques liturgiques de l'Eglise, avec les différentes couleurs des chasubles que le prêtre revêt lors de la Sainte messe. Cette couleur change selon les occasions et les périodes liturgiques de l'année.
Autrefois, chez le Pape, la couleur des chaussures variait et était assortie à celle des chasubles. Si la chasuble était verte, le Pape portait aussi des chaussures vertes, si elle était rouge, les chaussures étaient rouges.
Donc, chaussures et chasuble avaient la même couleur. Avec le temps, la couleur rouge s'était imposée pour les chaussures, et c'est ainsi que depuis lors, le Pape porte des chaussures rouge sombre.  
Julie, pleine d'attente, demande:
- Le Pape prend-il des vacances?
- Oui, en été, il a séjourné durant deux bonnes semaines dans les Alpes, en Italie du Nord, tout près du Mont-Blanc, la montagne la plus haute d'Europe.
Là-bas, il a pu se reposer de la rude besogne, et de la fatigue accumulés durant les derniers mois.
Néanmoins, le repos reste quelque peu "encadré", car il reste informé au jour le jour de la vie de l'Eglise et du monde, et cela ne manque pas d'engendrer du travail, même pendant ces vacances.  
Ramona demande:
- Combien de langues parle le Pape?
- Le Saint-Père pratique couramment plusieurs langues.
En plus de sa langue maternelle, l'Allemand, il y a l'Italien, qu'il pratique quotidiennement, car l'Italien est la langue usuelle du Vatican.
Pendant les nombreuses rencontres quotidiennes de cardinaux, évêques, chefs d'état, qui viennent du monde entier afin de rendre visite au Pape, il est amené très souvent à parler l'anglais, ou le français.  
Julia, et la petite Selina, se soucient de ce que le Pape puissent souffrir de la solitude:
- Pourquoi le Pape n'a-t'il pas de femme?
- Les prêtres catholiques, et de ce fait, le Pape lui-meme, vivent dans le célibat, par la volonté du royaume des cieux.
Cela signifie qu'ils renoncent volontairement au mariage, et à fonder leur propre famille.
Il s'agit donc d'un renoncement, au profit d'un bien supérieur.
Cela n'a rien de négatif, bien au contraire, cela arrive par amour de Jésus.  
Thomas veut savoir, au sujet du Pape Benoît XVI:
- Que fait le Pape, quand il ne sait pas comment résoudre un problème?
- Pour tous les problèmes difficiles, le Saint-père consulte ses collaborateurs.
Toutes les peines, tous les soucis, il les confie à Dieu dans ses prières, et Lui demande aide et assistance.
Après consultation et prière, il prend alors une décision.

- Quelle a été la moyenne des notes obtenues par le Pape à la fin de sa quatrème année scolaire?
- Je l'ignore malheureusement, mais je suis convaincu qu'il était un élève exceptionnel.  
Tino demande:
- Le Pape rend-il souvent visite à son frère Georg?
- Ce n'est malheureusement plus possible, à présent. Mais c'est l'inverse qui se passe. Son frère lui rend visite fréquemement à Rome, et dans sa résidence d'été de Castelgandolfo.

Lucas, le camarade de classe de Tino, insiste sur ce thème:
- Le pape a-t'il le temps de fêter Pâques et Noël avec son frère?
- Le Saint-Père a fêté Pâques et Noël au Vatican. Son frère, qui habite à Ratisbonne, est venu à Rome pour rendre visite au Pape.  
Christine Schröff
Mittelbayerische Zeitung  
 



Benoît, notre don du ciel | Vers la béatification de Pie XII (partie I)