Selon l'agence italienne ASCA, Benoît XVI, dans une lettre rendue publique le 27 mars, mais lue la veille lors d'une séance du conseil permanent des évêques italiens, remercie le Cardinal Ruini pour "son extraordinaire apport à l'Eglise italienne au cours des 20 dernières années". Le Pape se dit même convaincu que le cardinal a aussi rendu service à l'Italie.

Rappelons que cette lettre papale est motivée par la conclusion de la présidence de la CEI que Camillo Ruini a assumée pendant plus de 15 ans (il reste cependant le bras droit du Saint-Père en tant que Vicaire du diocèse de Rome).

La lettre du pape est affectueuse et sincère, et elle témoigne encore une fois de la délicatesse de Benoît dans ses relations avec les personnes.

Source: Yahoo.italia

(la version originale en italien est aussi disponible sur le site de l'Avvenire)
--------------------------

A mon vénéré frère,
Monsieur le Cardinal Camillo Ruini,
Vicaire général pour le diocèse de Rome.

La Pâque désormais proche m'offre une occasion propice pour vous faire parvenir, avec une affection particulière pour vous, frère vénéré, en même temps que mes voeux les plus cordiaux, une expression toute spéciale de ma reconnaissance pour le long et fructueux service que vous avez rendu comme président de la Conférence Episcopale Italienne. C'est donc sous le signe du Seigneur ressuscité que je vous adresse mon message, puisque c'est justement vers le Christ , espérance du monde, qu'a été orienté le chemin de l'Eglise italienne, que vous avez guidé avec sagesse et courage, chemin qui a culminé récemment lors du récent congrès écclésial de Vérone, auquel j'ai eu la joie de participer moi aussi.

Durant ces mois se déroulent les visites ad limina apostolorum des évêques d'Italie. Les rencontrant, région par région, j'ai l'occasion de me rendre compte de la grande richesse de foi et d'action pastorales présentes dans ces communautés, et de l'esprit apostolique qui anime les pasteurs. En rendant grâce à Dieu pour ces dons qu'il nous fait, comment ne pas vous en attribuer le juste mérite, à vous aussi, vénéré frère, qui pendant plus de quinze ans, avez guidé l'épiscopat italien comme président, sans compter la contribution déterminante précedemment offerte, lorsque vous fûtes secrétaire général de la Conférence épiscopal?

Le vénéré serviteur de Dieu Jean-Paul II, qui vous choisit comme successeur du regretté cardinal Poletti en tant que son vicaire pour le diocèse de Rome, puis vous nomma ensuite président de la CEI, a pu trouver toujours en vous un collaborateur fidèle et sage, prêt à transmettre à l'épiscopat les indications magistérielles et pastorales du successeur de Pierre, disponible pour apporter son aide à ses confrères, grâce à l'action du Conseil permanent, des diverses commissions épiscopales, et des Bureaux centraux, et pour recevoir, et rendre opérationnelles ces indications. De cette façon, vous avez contribué efficacement à faire en sorte que les Eglises particulières, de même que les associations, les mouvements et les communautés ecclésiales, puissent continuer, unis sous la direction du Pape, afin que la transmission de l'Evangile, dans un monde qui change, puisse être soutenue et valorisée par le témoignage d'une communion effective.

Ayant eu l'occasion, pendant toutes ces années de partager avec vous, frère vénéré, tant de moments de vie, et de service ecclésial, il me tient particulièrement à coeur de vous exprimer mon sentiment personnel, et ma reconnaissance sincère et profonde.
Comment ne pas rappeler, enfin, que vous avez guidé les évêques italiens dans une phase délicate et cruciale de l'histoire du peuple italien? Durant ces années, votre courage et votre ténacité à soutenir l'engagement de l'Eglise, ont certainement rendu un service, non seulement au peuple de Dieu, mais à la nation italienne entière.

Dieu veuille porter à leur pleine maturation les multiples initiatives mises en oeuvre par l'Eglise qui est en Italie. Et puisse la maternelle intercession de Marie Très Sainte l'obtenir pour nous, elle à qui je confie votre personne et votre ministère, tandis qu'avec affection, je vous renouvelle ma Bénédiction apostolique, l'étendant bien volontiers à ceux qui vous sont chers.

Du Vatican, 23 mars 2007

Lettre à Mgr Ruini, version originale en italien

Voir aussi ici: Messe pour l'anniversaire du Pape