...le président Bush appelle le pape "Monsieur"
Les agences de presse ont repris en boucle cette information de la plus haute importance, qui n'a d'autre but que de ridiculiser le président des Etats-Unis.
Anecdote, cliché, ou simple faux-sens?
On peut ne pas être (ou on ne peut pas être) d'accord avec la politique qu'il mène, ce n'est pas une raison pour le faire passer pour un abruti...
Réponse pertinente lue sur internet:
-------------------------
Qui peut me dire ... quel chef d'Etat n' a jamais fait de faute d'etiquette ?
Et puis lorsque l'on ne connait pas les subtilités de la langue de Georges Washington, on se tait!
Je lis " Sir :.../...Term properly respectful for everyone. This is still considered good usage in conservative social circles".
( Amy Vanderbilt Book of Etiquette).

So, just smile, and be nice ,just as His Holiness probably was with
the Man from Texas !
--------------------------

(Reuters)
George Bush déclare avoir été "impressionné" par Benoît XVI, qui pour leur première rencontre a pressé le président américain de trouver des solutions "régionales et négociées" aux conflits du Proche et Moyen-Orient tels que l'Irak.

Après cette première rencontre avec le pape, Bush a évoqué "un homme très intelligent et plein d'amour".

"Cela fait six ans et demi que je suis président... Je suis allé dans des endroits inhabituels et j'ai rencontré des gens intéressants, et j'étais impressionné", a déclaré Bush lors d'une conférence de presse. "C'était une expérience émouvante pour moi."
-------------
(ASCA)
Papa Benedetto XVI ''mi ha dato l'impressione di essere un uomo molto amorevole, affettuoso. In sei anni di presidenza ho visto molte persone interessanti ma oggi ero in soggezione davanti a lui'' . Lo afferma il presidente degli Stati Uniti, George W. Bush, durante la conferenza stampa con Romano Prodi a Palazzo Chigi, raccontando l'incontro avuto questa mattina con il papa.