Marianne P., une amie, et lectrice (assidue) de ce site a eu la gentillesse de traduire pour moi ce bel article du site ignatiusinsight.com . Merci à elle!
Il s'agit d'une longue interview de Vincent Twomey, qui fut étudiant de Joseph Ratzinger, et dont nous avons déjà reproduit dans ces pages la préface de l'ouvrage consacrée à Benoît XVI "Pope Benedict XVI: The Conscience of Our Age, a theological portrait" (voir ici: Le courage d'être imparfait )

Il témoigne d'une connaissance approfondie du théologien Ratzinger, et lui voue une grande admiration, voyant en lui l’un des grands penseurs originaux du XXe siècle, que seules ses tâches pastorales successives empêcheront de mener à bien un projet qui aurait abouti à une œuvre magnifique, mais qui laisse cependant d'immenses chantiers de réflexions ouverts aux générations futures de penseurs, et qui sait s'adresser à l'auditoire le plus vaste, car autant au coeur qu'à la raison.

On lira avec intérêt son jugement sur le discours de Ratisbonne (qui, au moment où il a été prononcé fut accueilli par une 'standing ovation', et qui a depuis eu le mérite évident de faire évoluer le dialogue entre chrétiens et musulmans) et sur la réforme liturgique (où il ne s'agit pas de restaurer, mais au contraire, de marquer la continuité entre les 2 rites)

Article original en anglais: The Theological Genius of Joseph Ratzinger
Traduction: Marianne P.

Lire ici: Le génie théologique de Joseph Ratzinger