Vous vous trouvez ici: Actualités Juin 2007  
 ACTUALITÉS
Janvier 2007
Février 2007
Mars 2007
Avril 2007
Mai 2007
Juin 2007
Juillet 2007

CONGRÉS ECCLÉSIAL DU DIOCÈSE DE ROME
 

Hier après-midi, le Saint-Père a inauguré en la basilique St.Jean du Latran le Congrès ecclésial de son diocèse (11-14 juin), intitulé: "Jésus est le Seigneur. Former à la foi et au témoignage chrétien".
Photos ici: Rencontre à Saint-Jean De Latran
Son discours est résumé sur le site de Zenit.
Il mériterait d'être cité en entier.
Ce que je dis dans le préambule de ce site est ici particulièrement évident: le Saint-Père est très proche de notre vie quotidienne: il s'adresse à tous les hommes de bonne volonté, même non-croyants, et il apporte de façon très concrète, et très convaincante, des réponses à toutes les questions essentielles.


 
 
Un si beau sourire   
Fotografia Felici   



 

Cette fois-ci, le coeur de cible est évidement les éducateurs chrétiens, mais les parents et les professeurs de tous horizons sont aussi directement interpellés.
Aux éducateurs, il est demandé de remplir leur rôle de témoins, c'est-à-dire d'exemples, par leur vie et leur comportement.
L'école catholique est rappelée à son devoir de mettre l'Evangile au centre de son "offre" éducative, et l'école publique, dans le cadre d'une "saine laïcité", de ne pas se fermer à la transcendance..
Le rôle néfaste des mass media est une fois de plus souligné.
Le chrétien est appelé à ne pas se désintéresser de l'orientation globale de la societé à laquelle nous appartenons, des tendances qui l'animent et des influences positives ou négatives qu'elle exerce sur la formation des nouvelles générations.
Messages tous à méditer.
J'ai traduit les passages qui avec leur grande élévation spirituelle -cela va sans dire- gardent un ton un tout petit peu plus "profane". Tout ce qui est dit sur les enfants, l'âge difficile de l'adolescence, la famille, les couples, l'éducation, la faillite du système éducatif, constat lucide mais qui garde l'espoir, est d'une forte actualité. Le Saint-Père a de tous les problémes la vraie connaissance, celle de la sagesse, et surtout celle du coeur.
------------------------
Texte original en italien sur le site de L'Avvenire.


Ma traduction

...
Le thème de la Rencontre est "Jésus est le Seigneur. Éduquer à la foi, à le suivre, à témoigner": un thème qui nous concerne tous, parce que chaque disciple confesse que Jésus est le Seigneur et est appelé à croître dans l'adhésion envers Lui, en donnant et en recevant l'aide de la grande compagnie des frères dans la foi. Le verbe "éduquer", posé dans le titre de la Rencontre, sous-entend cependant une attention spéciale aux petits, aux enfant et aux jeunes et met en évidence ce devoir qui est vraiment d'abord celui de la famille..
...
La suite ici: Discours d'ouverture du Saint-Père


Gay Pride à Rome: des excuses au pape | Dieu merci, il n'est rien arrivé