S'agit-il vraiment du "point culminant du voyage", d'une erreur d'interprétation,...ou d'une manipulation? (19/5/2009)

Voir ici: Hors programme et Opinion (3)



Video



Une correspondante, obervatrice très attentive, Florence B., m'écrit:
-----------------
J’ai suivi le voyage en direct en grande partie et j’ai pu mesurer l’écart entre ce qu’on voit et les commentaires qui sont faits :
Exemple : l’épisode Shalom salam peace. On nous dit “une brève hésitation et le pape saisit la main du rabbin etc” (blog I de G sur La Croix). Sauf que c’est le pape qui se lève le premier. Mais la cause est entendue ce-pape-qui-n-a-aucun-charisme n’a pas pu prendre tout seul une telle initiative.



Décidément, cet épisode tellement médiatisé par les gens qui, curieusement, veulent le moins de bien au Pape (Monde, Express, etc) a bel et bien donné lieu à une manipulation. C'est peut-être mesquin de le souligner maintenant, puisque beaucoup de gens y voient en toute bonne foi un épisode de dialogue inter-religieux et d'accord entre les peuples, et même le point culminant du pélerinage, et que notre Saint-Père y a manifestement pris beaucoup de plaisir ingénu; mais c'était surtout mesquin de le faire passer pour ce qu'il n'était pas.
Or, je suis formelle.

Reprenons les faits, en nous reportant au compte rendu très professionnel de Teresa, relatant la rencontre avec les chefs religieux de Galilée dans l’auditoire du sanctuaire de l'Annonciation de Nazareth (post 166):






The last speaker, a Jewish rabbi and cantor, led the assembly in singing a specially composed hymn with only the words, "Salaam, Shalom, Lord grant us peace", in typical Jewish religious musical mode.
The short hymn was sung over and over, and for the last repetition, the cantor inserted after 'Lord grant us peace', the German words 'Gibt uns Frieden' (Give us peace).
It was quite a surprise - and a wonderful gesture - that a religious Jew used German, obviously in honor of Benedict XVI, given the acrimony that lingers about the Holocaust.
The session ended with an unusual moment for a Pope...
-----------
Mais Teresa, observatrice plus attentive que moi (comment fait-elle!!) remarque:

I must not omit to say that the Muslim representative who addressed the meeting gave one of the best and most informative interfaith addresses I have yet heard from a Muslim or a Jew. ... He gave a beautiful explanation of how Islam was born as a religion of love and peace.
-----------------






C'est vrai que le discours du religieux musulman n'a intéressé personne, alors que la rengaine du rabbin a fait le tour du monde.
------------------
Mon témoignage personnel: j'avais interrompu le direct sur KTO après le discours du Saint-Père, laissant tourner l'enregistrement. Je suis revenue devant ma télévision juste à temps pour voir la fin.
Philippine de Saint-Pierre a très bien réagi, évoquant " ce chant dont on ne sait pas très bien s'il était prévu par l'organisation. On appelle à présent celui qui a composé cette chanson, afin qu'il salue le pape, le pape qui, comme vous l'avez vu, a eu ce geste de saisir la main de ses voisins".
L'enregistrement "brut", je l'ai donc.

Après quoi, lisant les premiers commentaires, j'ai ragardé à nouveau très attentivement l'épisode sur l'enregistrement. C'est bien le pape qui se lève en premier et prend successivement la main de son voisin de droite, le rabbin, puis de gauche, un religieux musulman.

Et pourtant, je lis sur le blog de La Croix:

Une brève hésitation, puis Benoît XVI accepte la main du rabbin David Rosen, tend son autre main au responsable druze à côté de lui, alors que l’ensemble des responsables religieux présent les lèvent, dans un étonnant geste de paix. Un geste absolument non prémédité (??): rare sont les photographes à l’avoir immortalisé.

Les commentaires suivent évidemment, exemple:
---
Merci tout spécialement pour le texte ci-dessus. J'espère que nous serons très nombreux à le lire. C'est un véritable baume sur le coeur de celles et ceux qui désespèraient de l'Eglise dans les derniers temps .

Oui... Sauf que cette information est inexacte.
Si cette manipulation va faire en sorte que ceux qui "désespéraient de l'Eglise"... pour les raisons que l'on sait, vont revenir au bercail, tant mieux! cela tendrait bien à prouver que les voies du Seigneur sont impénétrables.
Mais quand même: attention! Ne renversons pas les rôles.
Spontanément, j'avais trouvé le geste beau mais sans portée particulière. Je n'en aurais pas fait un symbole! Et surtout pas évoqué un nouvel Assise, d'ailleurs Philipine de Saint-Pierre, décidément d'une grande honnêteté, m'a paru soucieuse, lors du direct, d'écarter l'amalgame.
-------------------
Carlota a vu la même chose que moi, qui m'écrit, entre autre:



Shalom, salam, peace, Friede….pacem

C’est gentil, mais moi, qui suis plutôt protocole, surtout entre adultes, je me suis sentie exaspérée par ce chant pour grands enfants , soit-disant spontané mais néanmoins bien préparé à l’avance (Bref conciliabule avec le musicien avant l’intervention). ...

Le geste du Pape a été un très joli geste spontané et simple de chaleur humaine d’un vieux monsieur de 82 ans avec ses proches voisins. C’était discret et n’avait rien de ridicule. Cela s’est transformé en ronde enfantine style obamania, on s’aime tous, youpi, avec le rabbin qui reprenait son shalom …pacem. Et bien sûr les médias qui du coup avaient tout le temps de filmer…Je ne dis pas que le coup était monté...

J’ai plus aimé la retenue du religieux musulman avec ses moustaches à la turque et ses yeux qui pétillaient de bonté joyeuse…





Derniers commentaires avant Au Saint-Sépulcre